ALDEBRAN
Via Dalmine, 10/A
24035 Curno (BG)
Italien
Tel.: +39 035.611942
Fax: +39 035.4377161


Unsere Übersetzungen werden von Spezialisten angefertigt bzw. erledigt.

Wir erstellen technische, kommerzielle und vertragliche Übersetzungen.

Ein hochqualifiziertes Team von Berufsdolmetscher kann Ihnen bei Geschäftstreffen, Verhandlungen, Besuchen von Industrieanlagen etc. (mit Simultan- und Konsekutivübersetzung)
zur Verfügung gestellt werden.

Wir bieten Übersetzungen in folgenden Sprachen:

Europäische Sprachen

Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Russisch, Ungarisch, Bulgarisch, Türkisch, Dänisch, Holländisch, Tschechisch, Griechisch, Rumänisch, Ukrainisch, Serbisch, Serbokroatisch, Kroatisch u.a.

Asiatische Sprachen

Arabisch, Hebräisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Indonesisch, Thai, Vietnamesisch etc.

Seltene Sprachen

Somali, Singhalesisch, Tagalog, Urdu, Pashtu, Grönländisch, Finnisch, Albanisch, Amharic, Armenisch, Bengali, Khmer, Punjabi, Tamil u.a.


Dolmetschen

Wir können Berufsdolmetscher, für das Dolmetschen von Verhandlungen, Konferenzen, konsekutiv oder simultan für jede Sprache zu zur Verfügung stellen

Lokalisierung

Unter Lokalisierung versteht man die Übersetzung von Texten nach den Standards, Abkommen und Vorschriften des jeweiligen Landes. Die Lokalisierung kann auf technische Texte, Werbung, Multimediaanwendungen und, vor allem, auf Softwareprogrammen, Onlineführer und Webseiten angewandt werden. Bei der Lokalisierungsaktivität ist nicht nur die Übersetzung inbegriffen, sondern auch die Währungs- bzw. die nationale Maßeinheiten.